Langsung ke konten utama

Menantikan Dia dalam pengharapan

Khotbah pada Minggu 1 Adven disampaikan di GKI Halimun Jakarta, Minggu, 3 Desember 2023 dari bacaan Alkitab:  Yesaya 64:1-9; Mazmur 80:1-7, 17-19;  1 Korintus 1:3-9; Markus 13:24-37 Adven atau lengkapnya Adventus adalah bahasa latin. Artinya kedatangan. Kita merayakan adven, kedatangan. Kedatangan Tuhan Yesus kembali pada akhir zaman. Nanti akan tiba saatnya, Tuhan Yesus akan memeriksa keseriusan hidup kita yang sudah diselamatkan dari cengkeraman kuasa dosa. Tuhan Yesus akan memimpin dunia ini dengan menghadirkan Langit yang baru dan Bumi yang baru .  Yerusalem baru . Dunia di mana kuasa-kuasa dunia yang jahat, yang dilambangkan seperti benda-benda langit akan kalah dengan kuasa kebaikan Kristus.   Maka pesan penting dari minggu-minggu adven adalah, kalau diungkapkan dengan pertanyaan untuk diri sendiri:“ "Apakah aku serius dengan imanku?”" Apakah aku serius ikut Tuhan Yesus?” “Apakah hidupku mau dibuat menjadi baru karena kuasa Roh Kudus sesuai kehendak kas...
Posting Komentar

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Sederhana






Sewaktu belanja Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK) atau sebutan lainnya Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS) untuk para anggota sidi baru, saya menemukan ini : Perjanjian Baru dalam Bahasa Indonesia Sederhana.

Apa yang membedakan terjemahan ini dengan Terjemahan Baru yang sudah dikenal umum dan dipakai selama ini?


Tentu masih menggunakan bahasa Indonesia, sesuai dengan ejaan yang disempurnakan juga kaidah-kaidah bahasa Indonesia formal lainnya. Jadi tidak ada bahasa gaul atau bahasa prokem di sini.

Namun, seperti yang dituliskan dalam kata pengantar edisi ini, Alkitab dalam Bahasa Indonesia sederhana ini menggunakan pendekatan penerjemahan fungsional, yang mengutamakan untuk mengungkapkan makna teks sumber ke dalam bahasa Indonesia yang wajar. Jadi, bukan bentuk teks bahasa sumber yang dialihkan sebagaimana dilakukan dalam terjemahan formal, melainkan lebih menekankan isi atau maknanya.

Berikut contoh dari Markus 1:18-24



Bagi saya upaya Lembaga Alkitab Indonesia yang sudah dijalankan sejak 2003 ini baik. Edisi ini akan menjadi suplemen yang melengkapi para pembaca Alkitab untuk mengenali pesan-pesan suci maha karya ilahi sembari terus menghidupinya dengan tulus dalam hidup sehari-hari.

Memang pada terbitan ini tidak ada cekuk penolong pencarian pada sisi kanan. Pun sampulnya hanya seperti buku kebanyakan. Kertas karton glossy yang tidak terlalu tebal. Tetapi bukankah kita pantang menilai sebuah buku semata-mata hanya dari sampulnya saja bukan?

Kesimpulan: buku ini layak menjadi salah satu yang anda miliki dan baca dalam koleksi buku anda.
Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Perilaku mimikri dalam budaya populer

Coba tanya saja secara acak orang-orang yang biasa menggunakan jasa taksi sebagai alat transportasi, maka mereka akan menyebut sebuah merek taksi dengan cepat sebagai pilihan utamanya. Begitulah kuasa "merek", Kalau sudah populer, merambah pikiran banyak orang. Uniknya, popularitas "merek" taksi itu, baik warna, model logo atas, kadang digunakan (dengan perubaan seperlunya) oleh beberapa perusahaan taksi lain. Entah apa tujuannya. Mungkin supaya lebih mudah dipilih oleh khalayak, karena popularitas dan trust yang sudah terbangun? canstockphoto.com Begitu juga dengan telepon seluler. Sebuah negara asia terkenal dengan keahliannya melakukan mimikri atas produk-produk telepon seluler yang laku di pasaran. Tentu baik perusahaan taksi dan salah satu negara asia yang getol melakukan mimikri itu mengakui acapkali bahwa mereka memiliki kelebihan ketimbang produk atau jasa yang mereka "tiru" itu, antara lain dari segi harga. Tetapi soal kualitas? Biarlah pa...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Yang Eksklusif, Inklusif dan Pluralis

Setiap orang punya pendirian tentang "cara ia melihat" orang lain. Ini dapat dijumpai dari beragamnya cara orang mengimani apa yang ilahi, beragamnya filosofi hidup, beragamnya cara menghidupi pola budaya tertentu, beragamnya cara ia menghidupi norma-norma etika dalam berperilaku di tengah khalayak. Menurut David Barrett et al, editor dari  the "World Christian Encyclopedia: A comparative survey of churches and religions - AD 30 to 2200," ada 19 agama-agama utama di dunia yang kemudian dibagi lagi menjadi sekitar 270 bagian kelompok-kelompok agama. Bahkan untuk kekristenan sendiri ada sekitar 34,000 kelompok kekristenan di seluruh dunia. Keberagaman agama dan kelompok-kelompok iman itu mengusung perbedaan sistem kepercayaan dalam hal: Sifat Allah (jika ada).  Asal muasal alam semesta, Bumi dan kehidupan di dalamnya. Perliaku etis yang diharapkan selagi ia ada di Bumi. Tanggungjawab terhadap orang lain, ciptaan lain dan lingkungan hidup.  Keselamatan --...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Natal dan Krisis "Eko"

Bagi saya Perayaan dan Peringatan Natal Yesus Kristus adalah sebuah "titik mengaso" dan "mengisi perlengkapan" dalam ziarah hidup ini. (orang zaman dahulu menyebutnya"pos pengumben"). Pada titik itu, memori saya kembali diisi dengan kenyataan bahwa Allah itu peduli dan kepedulian-Nya itu habis-habisan ( all-out ). Dia yang serba maha, mau menjadi serba terbatas, agar yang serba terbatas itu menikmati secercah pengharapan untuk menikmati kedamaian dan kesejahteraan. Allah konsisten untuk berbagi Diri dalam membarui dunia ini. Di seputar kelahiran Yesus Kristus sebagaimana dikisahkan Injil-Injil, saya menjumpai orang-orang dari beragam status sosial, pemikiran, kuasa, melebur dan berpadu untuk menjadikan dunia lebih baik. Para malaikat (makhluk ilahi), Para Majus (mistikus dan filsuf), Para gembala (jelata), Para rohaniwan/wati (Zakharia, Elisabet, Simeon, Hana), sampai individu-individu awam berdarah bangsawan dari klan Daud (Yusuf dan Maria) menjadi ak...
Posting Komentar
Baca selengkapnya